非诚勿扰2里离婚典礼的双语经典台词

2019年04月11日 来源:

秦奋:我宣布芒果女士和李香山先生的离婚典礼现在开始。Qinfen: I proudly announce Ms. Mango and Mr. Li Xiangshans divorce ceremony begins now.

秦奋:请二位旧人入场。Qinfen: Please give a big hand for the lovers-that-used-to-be合力3吨叉车价格
.

秦奋:停。Qinfen: Please stop.

秦奋:今天我们在一起见证我们的共同的好朋友---芒果和香山结束他们维持5年的婚姻,从夫妻变回熟人。Qinfen: Today we gather to witness our mutual friends---Mango and Xiangshan to end their 5 years marriage and turn from husband and wife to friends.

秦奋:请你们对钱发誓,以下你们做出的承诺是诚实可信,深思熟虑,义无返顾的。Qinfen: Please swear on this money that what you are going to say is completely honest, everything was carefully thought through.

秦奋:芒果,你诚实的回答我,把手放上,从今往后,不论香山多么富有,多么健康,多么爱你,你都不愿意和他在一起吗?Qinfen: Mango, please answer me honestly, place your hand on, from now on, it doesnt matter how rich, how healthy or how much Xiangshan loves you, you still wouldnt be with him?

芒果:不愿意。Mango: Nope.

秦奋:香山,你诚实的回答我,从今往后,不论芒果多么漂亮,多么动人摇钱树打鱼
,多么爱你星力捕鱼平台代理
,你都不愿意和他在一起吗?Qinfen: Xiangshan, please answer me honestly, from now on, it doesnt matter how beautiful, how charming or how much Mango loves you, you still wouldnt be with her?

香山:不愿意。Xiangshan: Nope.

秦奋:下面请二位互相交回戒指。Qinfen: Please return your rings.

秦奋:我替你们挖抗埋了。Qinfen: Ill bury them for you.

秦奋:要最后一吻吗?Qinfen: One last kiss?

亲友:要!Relatives Friends: Yeah!

芒果:不必了吧。Mango: I dont think thats necessary.

香山:那就不必了。Xiangshan: Fine then.

秦奋:他们说不必了。Qinfen: They dont see the point of that.

秦奋:下面剪喜字。Qinfen: Now cut the character of happiness.

秦奋:那就像熟人一样握个手吧。Qinfen: Please shake hands like friends.

秦奋:再像熟人一样拥个抱吧。Qinfen: Now hug like friends.

秦奋:离了也是好朋友。Qinfen: Divorced but still good friends.

秦奋:散买卖,不散交情。Qinfen: No longer in love business, but still open for friendship.

秦奋:二位倒香槟。Qinfen: Please pour the champagne.

秦奋:不过啦。Qinfen: Its over.

Notes:

give a big hand: 掌声欢迎,喝彩;注意如果少了big写作give a hand,意思则变为提供帮助。

lovers-that-used-to-be:旧爱

mutual: 共同的,彼此的;主要强调兴趣,观点,看法,感情等的共通

nope: (俚语)不,不会,不是

shake hands: 握手

相关文章
  • 红枣糯米的做法
    红枣糯米的做法

    红枣糯米的做法红枣糯米口感甜软,较适合女性或老人食用。红枣含有多种营养成分,有补虚益气,补血安神的功效,有天然维生素之称。难度:配菜(中级) 时间:30~60分钟主料红枣15个糯米粉50g蜂蜜 红枣糯米的做法步骤1. 红枣稍泡洗干净备用,准备好...

  • 苹果们是怎样激发你的消费欲望的
    苹果们是怎样激发你的消费欲望的

    来源:译言 译者:nvnv99也许你并不笨,但还是会上当受骗。多年来,优秀的销售人员就善于利用人性的弱点。随着行为经济学的蓬勃发展,对于人们容易使自己落入精心设计的骗局的这种心理缺陷,我们有了更精确的说法。从心理学角度,人们愿意买0.99元的东西,...

  • 72岁霍金接受冰桶挑战3子女代其挨水浇图
    72岁霍金接受冰桶挑战3子女代其挨水浇图

    据BBC报道,英国科学家史蒂芬霍金是世界上最著名的运动神经元病患者(MNDA),他也成为接受冰桶挑战的最新一位名人。不过,霍金教授的子女代父亲接受冰水浇头。72岁的霍金在他的视频中情绪激动地呼吁每一个人都来支持慈善组织运动神经元病协会。但由于去年患...

  • 漳州8090后鸳鸯吸毒缺钱花一晚盗得3部车
    漳州8090后鸳鸯吸毒缺钱花一晚盗得3部车

    一对80、90后的鸳鸯多次吸毒被处罚,并处罚金2000元。4月27日2时,阮某伙同黄某窜至市区中山公园西门,由黄某负责接应和望风,阮某在该处撬盗一部黑色莫曼顿TDR20Z两轮电动车。紧接着,阮某又窜至芗城区鑫华花苑二期小区,又盗得一部灰色纵情牌小公主两轮电动...

  • 上汽二甲醚汽车争夺中国新能源标准制定权
    上汽二甲醚汽车争夺中国新能源标准制定权

    上汽二甲醚汽车:争夺中国新能源标准制定权生意社07月15日讯在国际原油价格连创新高,能源资源日趋紧张的情况下,发展新能源汽车、加大汽车节能减排的力度,已成为汽车界的共识,国内各大车企也责无旁贷地在为此而努力,上汽集团无疑是其中方向最明确的企...

  • 2010年法国新车销量高达225万辆
    2010年法国新车销量高达225万辆

    在经济复苏和 以旧换新 补贴政策带动下,法国新车销量2010年再创佳绩。但分析人士认为,由于近两年新车持续旺销,加上今年经济复苏仍存在不确定因素,法国汽车市场今年前景尚难预料。法国汽车制造商委员会3日公布的数据显示,法国新车销量尽管20...